Ο Νεντ είναι πανέτοιμος να αφήσει πίσω του τους δριμείς χειμώνες του Μίσιγκαν και να μετακομίσει μόνιμα δυτικά, στην Καλιφόρνια, όπου βρίσκεται ο σύντροφός του, Τζόελ. Η μεσίτρια Τζάνετ Σκαρμπόρου δείχνει στο ζευγάρι κατοικίες στην πόλη Πορτ Ουενίμι.