Φινάλε του κύκλου. Ενώ η επίθεση στην υπηρεσία έχει προκαλέσει διπλωματικό αδιέξοδο, ο Χάουαρντ επιχειρεί να διαφύγει από την Αλλη Πλευρά και να επανασυνδεθεί με την άρρωστη σύζυγό του.