Επεισόδιο 3.1:
Καναδάς: Αντιμέτωποι με αρκούδες γκρίζλι
Καλώς ήλθατε στη Βρετανική Κολούμπια που φιλοξενεί μεγάπτερες φάλαινες, θαλάσσιες ενυδρίδες και φαλακρούς αετούς. Βαθιά στα δάση ζουν μαύρες αρκούδες και οι συγγενείς τους γκρίζλι που κυνηγούν σολομούς.