Ο Νάιτζελ παρακολουθεί τις ακροβατικές επιδείξεις που εκτελεί ένα κοπάδι φαλαινών στην ακτή της Καλιφόρνια, προτού βουτήξουν στα βάθη και διασχίζουν τα δάση των φυκιών.