Με τις φάλαινες στην τελική ευθεία, ο Νάιτζελ στον Αρκτικό Κύκλο συναντά θαλάσσιους παπαγάλους, χνουδωτές αλεπούδες και πολικές αρκούδες. Αποχαιρετά τις φάλαινες και το απίστευτο ταξίδι μαζί τους.