Ο Στάιντορφ με την εντολή του στον Ρολς να βρει 'νέες' μεθόδους για να καταπολεμήσουν το έγκλημα, στέλνει τον Σάιντνορ και το Τμήμα σε υπερδραστηριότητα, εφόσον και η παρακολούθηση του Φρίμον φέρνει αποτελέσματα.