Ο Πουτ γυρίζει στο δρόμο έπειτα από μια σύντομη παραμονή στη φυλακή και τον καλωσορίζουν ο Χερκ και ο Ντότζερμαν. Ο Μπαμπλς βρίσκει στον Χερκ έναν μάρτυρα, αλλά αυτός αργεί να του ανταποδώσει τη χάρη. Ο Κόλβιν καταφέρνει να κινητοποιήσει τους μαθητές του με την προσφορά φαγητού.