Ο χειμώνας πλησιάζει, αλλά καθώς στο καταφύγιο ετοιμάζουν 40 αρκουδάκια για να πέσουν σε χειμερία νάρκη, η Μπρουκ, μια νέα εθελόντρια, παρατηρεί ότι δύο αρκουδάκια είναι σε κρίσιμη κατάσταση.