Ο Τζόελ αναγκάζεται να χρησιμοποιήσει γερανό μέτριας απόδοσης, προς μεγάλη απογοήτευσή του. Ο Μπράιαν ο νεότερος ταξιδεύει βόρεια για να αντικαταστήσει ένα ξύλινο σπίτι που κάηκε πριν λίγο καιρό.