Άντρε και Τζόελ χτίζουν ένα κιόσκι εσωτερικού χώρου για τον κυνηγετικό/ αλιευτικό εξοπλισμό σιδηροπωλείου, όμως η έκβαση δεν είναι η επιθυμητή. Ο Μπιτ παλεύει με ένα κολλημένο φορτηγό τα μεσάνυχτα.