Ο μικρός Αζάντ φτάνει στη Σουηδία κατά λάθος. Για να μην κινήσει υποψίες σε μια οικογένεια η οποία δέχεται να τον κρύψει, πρέπει να υποδυθεί ότι είναι εννιά χρονών. Ξαφνικά είναι μόνος σε μια χώρα που δεν γνωρίζει κανέναν. Ούτε καν τη γλώσσα. Με τη βοήθεια, όμως, ενός πωλητή χοτ-ντογκ και του ινδάλματός του Κάιζα, ο οποίος είναι πρωταθλητής στο άλμα εις ύψος, δεν θα εγκαταλείψει ποτέ τη μοναδική του ελπίδα: να ξαναβρεθεί με την οικογένειά του.