Η Αντζέλικα επιχειρεί να σώσει τρία αρκουδάκια που η μαμά τους πυροβολήθηκε. Στο μεταξύ, Τάνια και Κιμ θα ελευθερώσουν δύο αρκούδες ενός χρόνου διαπιστώνοντας ότι στο εξής αναλαμβάνει το ένστικτο.