Στους χαώδεις δρόμους του Ρίο νεαρή μαρμοζέτα αντιμετωπίζει τους κινδύνους της πόλης μόνη της. Στο Τόκυο, ένα σκαθάρι γλιτώνει από τους διώκτες του κι αρχίζει το επικίνδυνο ταξίδι της επιστροφής.