Αποφασισμένη να αποδείξει την αξία της στους ανωτέρους της, η Ρεμπέκα αναλαμβάνει κάπως εκβιαστικά τα ηνία της επιχείρησης ελαιοχρωματισμού του Νορμ. Εντωμεταξύ, η τελευταία κατάκτηση του Σαμ είναι μια νεαρή φανατική των σπορ.