Η είδηση ότι ο Έβαν προάγει τον Σαμ στα γραφεία της εταιρείας που ανήκει το μπαράκι προκαλεί στη Ρεμπέκα αναστάτωση. Σύντομα, όμως, ανακαλύπτει τον απώτερο σκοπό του Έβαν και αμφιταλαντεύεται αν πρέπει να τον μάθει κι ο Σαμ.