Ο Άντι και η Κέιτ πρέπει να μεταφέρουν τα σκυλιά τους για να αποφύγουν την πλημμύρα. Στο μεταξύ, ο Έρικ ετοιμάζεται για την εποχή κυνηγιού της αρκούδας γκρίζλι.