Το καλοκαίρι στα Βραχώδη Όρη του Κολοράντο φέρνει καθημερινές καταιγίδες που αναγκάζουν τον Τζο να εγκαταλείψει μια υποσχόμενη κοιλότητα. Η οικογένεια Μπάσι εγκαταλείπει τη δική της περιοχή εξόρυξης.