Στο σημερινό επεισόδιο οι δουλειές ξεκινούν με ένα ταξίδι στο Ντρέιτον Βάλεϊ της Αλμπέρτα όπου οι αγρότες Λεν και Βίκι Πόλσον βγάζουν στο σφυρί τα υπάρχοντά τους καθώς ετοιμάζονται για συνταξιοδότηση.