Βαλ και Σίργκα πηγαίνουν για κυνήγι και κολυμπούν σε μια εποχιακή λίμνη όπου συναντούν μια οχιά, σαύρες και μια τεράστια χελώνα. Η Βαλ εμβολιάζει ορφανά νεογέννητα αγριόσκυλα κατά της λύσσας.