Κυνηγώντας έναν ύποπτο, ο Μέρντοχ τραυματίζεται. Στο σπίτι που καταφεύγει για να αναρρώσει, ακούει παράξενους θορύβους από το ταβάνι και τους τοίχους και οι συνάδελφοί του θεωρούν πως παραληρεί από τον πυρετό, μέχρι που η ζωή του βρίσκεται σε θανάσιμο κίνδυνο.