Ο Ντένις οργανώνει μια επική αποστολή σε απάτητο σημείο με φωλιές αρκούδων. Εκεί ο Κέλσυ θα δει τα συγκινητικά πρώτα βήματα μερικών νεογνών την ώρα που βγαίνουν από τη φωλιά τους.