Ο χειμώνας μαλακώνει απροσδόκητα όταν ένα Σινούκ αυξάνει τη θερμοκρασία, λιώνει τον πάγο και αναγκάζει τις αρκούδες να βγουν από την κρυψώνα τους θέτοντας έτσι σε κίνδυνο τη ζωή των κυνηγών.