Επεισόδιο 2.1:
Multiaxial System
Κατά τη διάρκεια της ημέρας, ο Chance βοηθά ασθενείς στη Μονάδα Θυμάτων Βίαιων Εγκλημάτων. Τη νύχτα, μαζί με τον D, επιτίθενται στους θύτες. Ο ντετέκτιβ Hynes εκβιάζει τον Chance για να χρησιμοποιήσει τις ικανότητές του και να συλλάβει τον ύποπτο κατά συρροή δολοφόνο Ryan Winter.