Μετά την απομάκρυνση του Μπερντ από την υπόθεση, η Τζέιν συνεχίζει την αναζήτηση της Λέικ με τη βοήθεια του Γκόμεζ. Στο μεταξύ, ο Μπερντ καταλήγει σε μια ανησυχητική ανακάλυψη...