Καθώς βάζει τις τελευταίες πινελιές στο νέο μπαρ, ο Βίνσεντ αιφνιδιάζεται από έναν απροσδόκητο συνεργάτη. Την ίδια ώρα, η Κάντι σκέφτεται να εισχωρήσει στη βιομηχανία των ταινιών ενώ η Νταρλίν κάνει υπερωρίες για να αποζημιώσει τον Λάρι.