Ο Ρίτσαρντ φτάνει στα όριά του προσπαθώντας να υλοποιήσει την επόμενη μεγάλη ιδέα του. Στο μεταξύ, ο Ντινές βγαίνει ραντεβού, ο Μπιγκ Χεντ επιστρέφει στα... θρανία και ο Γκάβιν έρχεται αντιμέτωπος με το αβέβαιο μέλλον του.