Ο James κι ο David βγαίνουν διπλό ραντεβού, το οποίο αποδεικνύεται καταστροφή. Η Jennifer γνωρίζει κάποιον πολύ εσωστρεφή, ενώ η Ashley απολαμβάνει μια χορευτική παράσταση από την πρώτη σειρά.