Ο Ντον γοητεύεται από τη Ντιάνα, μια σερβιτόρα, ενώ η Τζόαν νιώθει ότι δεν την σέβονται όταν παρενοχλείται σεξουαλικά στη διάρκεια επαγγελματικού ραντεβού.