Μετά την προβολή του πρώτου επεισοδίου, η αποδοχή του κοινού υπήρξε θετική. Ο Gerard O'Donovan (The Telegraph) της χάρισε τέσσερα αστέρια και την αποκάλεσε "μια σειρά που είναι απελευθερωτική και διατηρεί το υψηλό της χιούμορ χωρίς να υπερβάλλει. Επιπλέον διατηρεί το αυθεντικό ύφος του αθώου εξωτισμού του πρωτοτύπου". Ο Christopher Stevens της The Daily Mail απέδωσε στην σειρά ακόμα περισσότερους επαίνους, της χάρισε πέντε αστέρια και επικεντρώθηκε στην ερμηνεία των ηθοποιών, κυρίως της Keeley Hawes ως της χήρας μητέρας Λουίζα Ντάρελ και του Milo Parker ως του νεαρού Τζέρυ.

Το πρώτο επεισόδιο παρακολούθησαν περίπου 6.4 εκατομμύρια άνθρωποι και 29% του κοινού ξεπέρασε την μια ώρα προβολής, συμπεριλαμβανομένων όσων παρακολούθησαν από το βρετανικό διαδικτυακό κανάλι ITV's +1. Η σειρά θεωρείται το καλύτερο δράμα που έχει προβληθεί από όλα τα κανάλια μέχρι σήμερα και η σειρά με την μεγαλύτερη προβολή σε μια μέρα. Θεωρώντας την ως "την καλύτερη δραματική σειρά της χρονιάς και την καλύτερη σειρά από τον Σεπτέμβριο του 2014", το ITV ξεκίνησε να προβάλει την δεύτερη σεζόν στις 15 Απριλίου 2016.

Σε παγκόσμιο επίπεδο, το Seven Network απέκτησε τα δικαιώματα της σειράς για την Αυστραλία και έκανε πρεμιέρα στις 24 Αυγούστου 2016. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το PBS ξεκίνησε να μεταδίδει την σειρά, με τον τίτλο The Durrells in Corfu, στις 16 Οκτωβρίου 2016 στις 8 μμ. Οι The Durrells ξεκίνησαν να προβάλλονται στην Νέα Ζηλανδία στις 26 Οκτωβρίου 2016 στο Prime TV. Στον Καναδά, ο Καναδικός Ραδιοτηλεοπτικός Σταθμός ξεκίνησε να προβάλλει την Σεζόν 1 στις 13 Σεπτεμβρίου 2017. Στην Ισπανία, η ηλεκτρονική πλατφόρμα Filmin απέκτησε τα δικαιώματα της σειράς.