Ενώ ο Ντέρεκ ανακαλύπτει τι μπορεί να κάνει ο καλύτερος εκσκαφέας της Αλάσκα, ο Βέρνον σχεδιάζει να κλέψει μια βάρκα από έναν παλιό εχθρό. Ο νέος υπάλληλος της Έμιλι κάνει την πρώτη του κατάδυση.