Τα προβλήματα στην ομάδα του Ντέρεκ κοντά στο Βαλντέζ πολλαπλασιάζονται αφού η δυνατή βροχή πλημμυρίζει την περιοχή και ένα ατύχημα στην οροφή τραυματίζει ένα μέλος της ομάδας.