Η ομάδα προσπαθεί να εντοπίσει έναν κλεμμένο φορητό δίσκο που περιέχει το πλάνο μιας απόρρητης αποστολής του Πενταγώνου. Εν τω μεταξύ, ο Deeks και η Kensi φαίνεται πως είναι έτοιμοι να οδηγήσουν τη σχέση τους πέρα από την απλή φιλία.