Το καλοκαίρι φτάνει στο τέλος του. Είναι η τελευταία ευκαιρία για να μεγαλώσουν και να δυναμώσουν τα μικρά ώστε να επιζήσουν, είτε στην επικείμενη μετανάστευση, είτε στη ζωή που τους περιμένει στους πάγους, που μέρα με τη μέρα αρχίζουν πάλι να κερδίζουν έδαφος.