Η Κουίν και ο Φιν είναι δέκα μονάδες μπροστά από την Λόρεν και τον Πακ στις δημοσκοπήσεις για τον βασιλιά και την βασίλισσα του χορού. Την ίδια στιγμή, ο διευθυντής Φίγκινς ζητά από τις "Νέες Κατευθύνσεις" να αναλάβουν τη διασκέδαση των μαθητών τη βραδιά του χορού.