Η ομάδα ερευνά ένα πρόσφατο έγκλημα, το οποίο μοιάζει να σχετίζεται με μια ληστεία που έλαβε χώρα πριν από 25 χρόνια. Στο μεταξύ, ο Μπρας αναγκάζεται να πάρει μια δύσκολη απόφαση, μετά την απόπειρα αυτοκτονίας της κόρης του.