Ενώ η ομάδα ερευνά τα αίτια ενός τροχαίου που κόστισε τη ζωή ενός υποκελευστή, ο Γκιμπς προσπαθεί να βοηθήσει μια νοσοκόμα του πολεμικού ναυτικού, η οποία κατηγορείται ότι έδωσε, χωρίς άδεια, πρώτες βοήθειες στα θύματα του ατυχήματος.