Η Ζόι είναι ενθουσιασμένη επειδή ο Γουέιντ αποφάσισε να μείνει τελικά στο Μπλούμπελ και προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή του με διάφορες ρομαντικές χειρονομίες και να κερδίσει πάλι την αγάπη του. Μετά το δυσάρεστο περιστατικό με τη φωτιά στο εστιατόριο της Λέμον, η πόλη του Μπλούμπελ προσπαθεί να αποκτήσει δικό της πυροσβεστικό σταθμό. Ο Μπρικ ξαφνιάζεται από μια απρόσμενη επίσκεψη. Ο Τζορτζ και ο Λαβόν βρίσκονται αντίπαλοι όταν συνειδητοποιούν ότι ενδιαφέρονται για το ίδιο πρόσωπο, τη Λέμον…