Επεισόδιο 1.10:
Μία απεγνωσμένη μητέρα προσλαμβάνει τον Τσανς, για να σώσει την κόρη της, δρ. Τζέσικα Σο. Ο Τσανς θα ταξιδέψει σε ένα απομακρυσμένο νησί στην Αλάσκα όπου θα βρει την γιατρό, αλλά θα έρθει και αντιμέτωπος με ένα βιομηχανικό κολοσσό και την υπόθεση δολοφονίας ενός προϊστάμενου ορυχείου...