Όταν η Μπέρτα, η οικιακή βοηθός του Τσάρλι, φέρνει τη σέξι και επαναστάτρια 16-χρονη κόρη της, Προύντενς, στο σπίτι του Τσάρλι, ο Τζέικ νιώθει να ξεμυαλίζεται μαζί της. Και ο Τσάρλι με τον Άλαν προσπαθούν να συγκρατήσουν το ενδιαφέρον τους προς την ανήλικη, που τους φλερτάρει προκλητικά. Εν τω μεταξύ, το όνειρο της Ρόουζ πραγματοποιείται όταν ο Τσάρλι υποκρίνεται πως η Ρόουζ είναι η κοπέλα του, προκειμένου να αποκρούσει την Προύντενς. Ακόμη, η Τζούντιθ φοβάται ότι ο τρόπος ζωής των δύο ανδρών δεν αποτελεί σωστό παράδειγμα για τον Τζέικ.