Χωμένος μέσα σ’ ένα διαμέρισμα, ο Charlie δέχεται ένα διπλό χτύπημα, τόσο από την ηρωίνη όσο και από τις ενοχές για το θάνατο του Whistler.