Είναι η εποχή των λουτιάνων στα ρηχά, και ο Μίλαν με τον Νέιθαν εξερευνούν νέους ψαρότοπους με την ελπίδα να ανακαλύψουν κόκκινο χρυσάφι.