Ο Εμίλ πηγαίνει στην Ταϋλάνδη για να πουλήσει το θέρετρό του. Ο Φρέντερικ προσπαθεί να αναθερμάνει τη σχέση του με τη γυναίκα του. Ο Αντρέας αισθάνεται ότι είναι έξω από τα σχέδια της Σίνιε.