Η Μπιργκίτε βρίσκεται για ένα μήνα σε άδεια από της θέση της πρωθυπουργού, για να επικεντρωθεί στην οικογένειά της. Ο Κάσπερ και η Κατρίν ψάχνουν μαζί για διαμέρισμα, όμως τα σχέδια τους δείχνουν να ανατρέπονται καθώς διαφωνούν για το αν θα αποκτήσουν παιδιά ή όχι.