Η ομάδα ανακαλύπτει έναν θανάσιμο κίνδυνο κάτω από τη μύτη της. Ο Ρικ συνεργάζεται με τον Χέρσελ για ν' αποφύγουν ένα επικίνδυνο αδιέξοδο. Ο Ντέιλ τσακώνεται με τον Σέιν.