Όταν εντοπίζεται ένα νέο πτώμα, ο Κάρντιναλ και η Ντελόρμ συνειδητοποιούν ότι πρόκειται για τον Ντέιβ, τον μοναδικό ύποπτο της υπόθεσης. Τελικά, η έρευνα για τη δολοφονία του θα τους οδηγήσει σε μια τοπική συμμορία μοτοσικλετιστών.