Ενώ τα μέλη του 2ου Τάγματος επιχειρούν να ξεθάψουν ένα Beamer, ο Tom και μια μικρή ομάδα ακολουθούν τους Volm σε μία αποθήκη, αναζητώντας εξοπλισμό για να επισπεύσουν τη διαδικασία.