Η Λέα, ο Αντριάν και ο μικρός τους αδερφός, ο γλυκύτατος και πανέξυπνος Τεό, ο οποίος έχει γεννηθεί με κώφωση, είναι καταδικασμένοι να περάσουν τις καλοκαιρινές τους διακοπές σε ένα ερημικό χωριό της Προβηγκίας. Ο λόγος: οικογενειακές αναταράξεις! Η οικογένεια του ξεροκέφαλου παππού Πολ (Ζαν Ρενό) και της γιαγιάς, ειρηνοποιού, Ιρέν (Άννα Γκαλιένα), βέβαια, δείχνει να έχει φάει τις οικογενειακές αναταράξεις με το κουτάλι, σε βαθμό που το κάθε της μέλος έχει μάθει πλέον να ζει μ’ αυτές.