Ο Τσάρλι προσπαθεί να βγει ραντεβού με μια γοητευτική δασκάλα μπαλέτου, τη Μία. Όλες οι προσπάθειες του όμως πέφτουν στο κενό και η απόρριψη της τον κάνει να τη θέλει περισσότερο. Ο Τσάρλι πείθει τον Τζέικ να γραφτεί στα μαθήματα μπαλέτου που παραδίδει η Μία για να βρίσκεται κοντά της...