Το ρητό λέει πως "αμαρτίες γονέων παιδεύουσι τέκνα". Αλλά μπορούμε πράγματι να αποφύγουμε τα λάθη των προηγούμενων ή είμαστε καταδικασμένοι να τα επαναλαμβάνουμε;
΄Οταν ο Ορέστης αναλαμβάνει να προσέξει τα ανίψια του για μια μέρα, οι SINGLES έρχονται αντιμέτωποι με τη μεγαλύτερη πρόκληση που συνάντησαν ποτέ: δυο χαμογελαστά παιδάκια με την καταστροφική μανία του Αττίλα. Το σκορ διαμορφώνεται γρήγορα σε παιδάκια - singles = 1-0. Κι ενώ το σπίτι του Ορέστη αντιμετωπίζει ολοκληρωτική καταστροφή, η ανιψιά του παθαίνει αλλεργική κρίση, το δεύτερο ραντεβού της Ράνιας με τον Λουκά κόβεται στη μέση, η Λίλα μπλέκει τον Αρθούρο σε καβγά σε μπαρ, ο Λουκάς εκπλήσσεται από τις απόψεις της Ράνιας για τα παιδιά κι η Μάρω αναρωτιέται αν θα πρέπει να κάνει το λάθος να αφεθεί στον έρωτα του Ορέστη...