Ο Κρίστιαν προσπαθεί να αντιμετωπίσει τις τύψεις που νιώθει για τον θάνατο της Τζίνα και να βρει την κατάλληλη στιγμή για να το ανακοινώσει στον γιο της, τον Γουίλμπουρ. Η Κολίν νιώθει να απειλείται όταν ένα πρακτορείο ταλέντων δείχνει ενδιαφέρον για τον Σον. Ένας νεαρός άντρας, ο Κάιλ, επισκέπτεται τους γιατρούς και ζητάει να αποκαταστήσουν το κατεστραμμένο χέρι του...